Examples

• El Sr. Moreno (Frente Universitario por la Desmilitarización y la Educación (FUDE)) dice que el FUDE se opone enérgicamente a las actividades que, con arreglo a los programas militares estadounidenses, se desarrollan en la Universidad de Puerto Rico —una institución pública— y denuncia los efectos que la “Ley Solomon” (1998) produce en la enseñanza superior.
  السيد مورينو (الجبهة الجامعية لنزع السلاح والتعليم): قال إن الجبهة تعترض اعتراضا شديدا على الأنشطة التي تنفذها البرامج العسكرية للولايات المتحدة في جامعة بورتوريكو، وهي مؤسسة عامة، وتدين الجبهة تأثير قانون سليمان (1998) على التعليم العالي في بورتوريكو.
• Por otra parte, el FSPR condena los burdos intentos del Gobierno colonial de solucionar la cuestión del estatus político del Territorio imponiendo planes que suponen la celebración de una asamblea constituyente y la condición, explicitada en la carta misma del Partido Popular Democrático, de llevar a cabo el proceso con la autorización del Congreso de los Estados Unidos.
  وبالإضافة إلى ذلك، تدين الجبهة المحاولات القمعية التي تبديها الحكومة الاستعمارية لحل مسألة الوضع السياسي للإقليم عن طريق فرض خطط تنطوي على إنشاء جمعية تأسيسية، وكما تشير الرسالة الموجهة من الحزب الديمقراطي الشعبي، تسمح للجمعية التأسيسية باتخاذ إجراءات تتم بإذن من كونغرس الولايات المتحدة.